Der wahre Held ist die Natur - Geopark Karnsiche RegionThe real hero is the nature - Geopark Carnic Alps

back

 

 

 

Il vero eroe è la natura - Geoparco Alpi Carniche

Di Hans Peter Schönlaub

In alcuni siti selezionati tra i villaggi di Feistritz nella bassa valle del Gail e Maria Luggau nella Lesachtal si possono esplorare 500 milioni di anni di storia della Terra nelle Alpi Carniche e della Gailtal. Brevi testi, 322 foto e 5 cartine accompagnano l'escursionista alla scoperta di scroscianti cascate, tranquilli laghi di montagna, misteriose gole, verticali pareti calcaree e singolari presenze di fossili.  L'uomo è solo un attore di sfondo, il ruolo principale spetta alla natura e alle sue forze e dimensioni geologiche che sono indimenticabili per il visitatore. L'esperienza della natura che ha creato documenti incredibili non solo può essere ammirata, ma deve anche essere protetta per le generazioni future.

L'affascinante storia della natura è iniziata circa 500 milioni di anni fa. A quel tempo le rocce più antiche di questa regione si trovavano dall'altra parte della Terra. Da allora è iniziata una vera e propria odissea attraverso metà del globo. Durante il periodo Permiano, circa 270 milioni di anni fa, le placche continentali attraversarono l'equatore e si spostarono gradualmente fino alla posizione attuale, dove furono sollevate per formare la catena montuosa alpina. Durante l'era glaciale, iniziata circa 1,8 milioni di anni fa, il ghiaccio ha formato il paesaggio attuale. Dopo il culmine del periodo glaciale, tra i 22 e i 18.000 anni, il ghiaccio, spesso fino a 1000 metri, iniziò a sciogliersi e la superficie rocciosa e spaccata fu invasa da piante pioniere, seguite da una riforestazione tra i 14 e i 13.000 anni prima.

Editore:
Servizio Geologico dell'Austria e Comunità della Regione Carnica.
Testo: Hans Peter Schönlaub.
271 pagine, 322 foto e grafici e 5 mappe.
Vienna 2005
ISBN: 3-85316-021-2
29,00 EURO

Disponibile solo in tedesco

 

The real hero is the nature - Geopark Carnic Alps

By Hans Peter Schönlaub

At selected sites between the villages of Feistritz in the lower Gail Valley and Maria Luggau in the Lesachtal 500 million years of Earths’s history in the Carnic and Gailtal Alps can be explored. Short texts, 322 photos and 5 maps accompany the hiker to roaring waterfalls, quiet mountain lakes, mysterious gorges, vertical limestone cliffs and unique fossil ocurrences.  Man is only a background actor, the main role plays the nature and its forces and geological dimensions which are unforgettable for the visitor. Experiencing nature which created unbelievable documents can not only be admired but also need to be protected for future generations.

The fascinating history of nature started some 500 million years ago. At that time the oldest rocks of this region had a position on the other side of the Earth. Since then a true odyssee began across half of the globe. During the Permian Period, some 270 million years ago, the continental plates crossed the equator and gradually drifted to the present postion where they were lifted up to form the Alpine mountain chain. During the Ice Age starting some 1,8 million years ago, the ice formed the present landscape. Following the climax of the glacial period between 22 and 18.000 years the up to 1000 m thick ice started to melt and the nacked and rocky surface was invaded by pioneer plants followed by refforestation between 14 and 13.000 before present.

Editor:
Geological Survey of Austria and the Communities of the Carnic Region.
Text: Hans Peter Schönlaub.
271 pages, 322 photos und graphics and 5 maps.
Wien 2005
ISBN: 3-85316-021-2
EURO 29.00

Available only in German